Mi padre

Ana Gallardo wrote: “Reviewing things, I find a newspaper clipping written by a journalist who happened to meet my parents on the day they arrived in Argentina in 1957.  He describes meeting the newlyweds as they got off the ship that brought them from Spain to the port of Buenos Aires. From there they crossed to the railway station, where they took the train to the city of Rosario, their final destination.  My mother had been pregnant with me for days. She was not aware of this at the time. With this newspaper clipping in hand, I approached my father, a man of 83 years, and ask him to read the text aloud. He had not known of its existence.”                     Original text in Spanish: “Revisando cosas, encuentro un recorte de diario que relata un cruce azaroso que tuvo el periodista que escribe la nota, con mis padres el día que llegaron a Argentina, en el año 1957. Describe  ese encuentro cuando recién casados bajaron del barco que los traía de España, en el puerto de Buenos Aire. Desde allí cruzaron a la estación de ferrocarriles, donde tomaron el tren que los llevaría a la ciudad de Rosario, su destino final. Mi madre llevaba ya un embarazo de días y de mí. No lo sabía en ese momento. Con este recorte en mi mano, me acerco a mi padre, un hombre  de 83 años y le pido que lea en voz alta este texto, del cual  no conocía de su existencia.”