Skip to main content
Advanced Search
M’man [sic] n’y est pas parce que tu rentres avant cinq heures [Mama is not there because you returned before five o’clock], plate 47 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children], in Le Charivari, 3 October 1841
M’man [sic] n’y est pas parce que tu rentres avant cinq heures [Mama is not there because you returned before five o’clock], plate 47 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children], in Le Charivari, 3 October 1841

M’man [sic] n’y est pas parce que tu rentres avant cinq heures [Mama is not there because you returned before five o’clock], plate 47 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children], in Le Charivari, 3 October 1841

Primary (Paris, France, 1804–1866)
NationalityFrench, Europe
Date1841
MediumLithograph with hand coloring
DimensionsSheet: 13 5/16 × 9 7/16 in. (33.8 × 24 cm)
Image: 7 13/16 × 6 1/4 in. (19.9 × 15.8 cm)
Credit LineBlanton Museum of Art, The University of Texas at Austin, Gift of Ira and Virginia Jackson, 1985.53
Collection AreaPrints and Drawings
Object number1985.53
On View
Not on view
Label Text
published in Le Charivari, 3 October 1841
Image Not Available for N’est-ce pas, Mosieu [sic] Prud’homme, qu’il ne faut pas mettre un H à omelette? … là! vois-tu M’man [sic]! … [Isn’t it true, Monsieur Prud’homme that you don’t put an H in omelet? See Mama!], plate 48 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children],
N’est-ce pas, Mosieu [sic] Prud’homme, qu’il ne faut pas mettre un H à omelette? … là! vois-tu M’man [sic]! … [Isn’t it true, Monsieur Prud’homme that you don’t put an H in omelet? See Mama!], plate 48 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children],
Paul Gavarni
1841
Image Not Available for Ma bonne bisque, va M'man, de se lever comme ça de bonne heure [My maid is furious, ask Mama, to get up early like that], plate 25 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children], in Le Charivari, 20 November 1840
Ma bonne bisque, va M'man, de se lever comme ça de bonne heure [My maid is furious, ask Mama, to get up early like that], plate 25 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children], in Le Charivari, 20 November 1840
Paul Gavarni
1840
Tu ne sais pas ta leçon, ta tante va venir: tu seras grondé! [If you do not know your lesson, your aunt will come: you will be scolded!], plate 36 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children], in Le Charivari, 17 May 1841
Tu ne sais pas ta leçon, ta tante va venir: tu seras grondé! [If you do not know your lesson, your aunt will come: you will be scolded!], plate 36 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children], in Le Charivari, 17 May 1841
Paul Gavarni
1841
Image Not Available for Mosieu [sic], on ne peut pas voir papa, il est en train de faire faillite [Sir, you cannot see my father, he is just about to declare bankruptcy], plate 41 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children], in Le Charivari, 7 August 1841
Mosieu [sic], on ne peut pas voir papa, il est en train de faire faillite [Sir, you cannot see my father, he is just about to declare bankruptcy], plate 41 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children], in Le Charivari, 7 August 1841
Paul Gavarni
1841
Maman, va venir, pas tout de suite: elle est avec madame Pelet [Mama will come, but not right away: She is with Madame Pelet], plate 9 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children], in Le Charivari, 31 May 1840
Maman, va venir, pas tout de suite: elle est avec madame Pelet [Mama will come, but not right away: She is with Madame Pelet], plate 9 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children], in Le Charivari, 31 May 1840
Paul Gavarni
1840
Image Not Available for Maman, c’est mosieu [sic] … tu sais, ce mosieu [sic] qui a ce nez [Mama, it’s that gentleman … you know, that gentleman who has that nose], plate 27 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children], in Le Charivari, 6 December 1840
Maman, c’est mosieu [sic] … tu sais, ce mosieu [sic] qui a ce nez [Mama, it’s that gentleman … you know, that gentleman who has that nose], plate 27 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children], in Le Charivari, 6 December 1840
Paul Gavarni
1840
Image Not Available for Est-ce que c’est vrai, mosieu [sic] d’Alby, que tu couperais des liards en quatres [sic] [Is it true, Monsieur d’Alby, that you can cut pennies into four pieces?], plate 37 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children], in Le Charivari, 10 April 184
Est-ce que c’est vrai, mosieu [sic] d’Alby, que tu couperais des liards en quatres [sic] [Is it true, Monsieur d’Alby, that you can cut pennies into four pieces?], plate 37 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children], in Le Charivari, 10 April 184
Paul Gavarni
1841
Mosieu [sic] Belassis, moi j’ai pas des jambes en manches de veste [Monsieur Belassis, I have no legs in my jacket sleeves], plate 45 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children], in Le Charivari, 25 September 1841
Mosieu [sic] Belassis, moi j’ai pas des jambes en manches de veste [Monsieur Belassis, I have no legs in my jacket sleeves], plate 45 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children], in Le Charivari, 25 September 1841
Paul Gavarni
1841
Image Not Available for Je le dirai! … que t’as encore pris dans le petit pot, du rouge que maman se met [My word! … you even took from the small jar some of the rouge that Mama uses], plate 30 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children], in Le Charivari, 21 January 1841
Je le dirai! … que t’as encore pris dans le petit pot, du rouge que maman se met [My word! … you even took from the small jar some of the rouge that Mama uses], plate 30 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children], in Le Charivari, 21 January 1841
Paul Gavarni
1841
Image Not Available for Qu'est-ce donc qui l'a inventée la poudre, monsieur?...que papa dit que ce n’est pas vous...[Tell me, sir, who discovered the powder?...Because Papa said that it was not you...], plate 10 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children], in Le Charivar
Qu'est-ce donc qui l'a inventée la poudre, monsieur?...que papa dit que ce n’est pas vous...[Tell me, sir, who discovered the powder?...Because Papa said that it was not you...], plate 10 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children], in Le Charivar
Paul Gavarni
1840
Image Not Available for Après diner maman, n'est-ce pas? (j’ai été bien sage) nous irons chez mon bon ami [After dinner, Mama, alright? (I have been very good) we will go to my good friend’s house], plate 11 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children], in Le Charivari, 4
Après diner maman, n'est-ce pas? (j’ai été bien sage) nous irons chez mon bon ami [After dinner, Mama, alright? (I have been very good) we will go to my good friend’s house], plate 11 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children], in Le Charivari, 4
Paul Gavarni
1840
Cette madame de Lieusaint est-elle bête! [That lady from Lieusaint is stupid!], plate 42 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children], in Le Charivari, 9 August 1841
Cette madame de Lieusaint est-elle bête! [That lady from Lieusaint is stupid!], plate 42 from Les Enfans [sic] terribles [Terrible Children], in Le Charivari, 9 August 1841
Paul Gavarni
1841